OVARIANA®Заболевание, известное как PCOS (новое название: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome), в мае 2026 года получило новое, согласованное на международном уровне название. В польском языке PCOS часто называют «zespół policystycznych jajników» (синдром поликистозных яичников); официальный польский перевод нового названия пока не утверждён, поэтому здесь мы используем написание PCOS/PMOS.
Самое важное: это то же самое заболевание. Изменилось название, а не диагноз. Если в ваших документах написано PCOS, ваш диагноз остаётся в силе и ничего не нужно «менять». Само по себе изменение названия не меняет и принципов лечения — не прекращайте и не меняйте лечение по этой причине; всё, что касается вашей помощи, вы решаете вместе с врачом.
Почему изменили название? Старое создавало впечатление, что суть заболевания — «кисты» в яичниках. Однако изменения, видимые на УЗИ, не являются типичными кистами, а само заболевание касается прежде всего гормонального баланса и обмена веществ — оно может влиять, среди прочего, на цикл, кожу, настроение и метаболическое здоровье. Новое название лучше это отражает.
Некоторое время оба названия будут использоваться параллельно — в документах, направлениях и в интернете вы встретите PCOS, PMOS или оба. Это запланированный переходный период. Более старые материалы с названием PCOS от этого не становятся устаревшими или ошибочными. Если в документе вы видите не то название, которое знаете, просто спросите врача, идёт ли речь о том же диагнозе.
Что делать: ничего срочного. На приёме можно спросить, каким названием пользуется ваш врач. При поиске информации проверяйте оба названия.
Новые тревожные симптомы — особенно необычные кровотечения — обсуждайте с врачом независимо от диагноза: запишитесь на ближайшее возможное время.
Источники: ASRM — PCOS / PMOS